Derrière elle

A short movie by Natalia Sardi, Laida Aldaz, Thomas Turine, Ishrann Silgidjian, Jean Didion
2009

Derrière Elle, il y a la vie d’un appartement. Ses objets et ses corps tissent de particulières relations. Le son, l’image et le mouvement agissent là  où on n’entend pas, ils questionnent ce qui se cache derrière l’autre …

Derrière Elle, talks about the life of an apartment. It´s objects and bodies weave particular relationships between then. The sound, the image and the movement act beyond our understanding, they question what is hidden behind the other.

Derrière Elle, oftewel Achter haar, ligt een leven dat zich in een appartement afspeelt. Voorwerpen en lichamen worden in bijzondere relaties verweven. Klank, beeld en beweging doen op de meest onverwachte momenten hun ding en zoeken een antwoord op de vraag wat zich achter de ander verschuilt.

 

1er prix du 17ème festival international de video danse 2010, Napoli
Best International Movie Award, In Shadow Festival 2010, Lisboa
Best Video Award, In Shadow Festival 2010, Lisboa
3ème Prix, Créativité Audiovisuelle, Festical 2009, Navarra.

 

TECNICAL SHEET/FICHE TECHNIQUE
Runtime/Durée : 12’41”

Digital Format/Format numérique: PAL HD 16/9
1920×1080
Codec : DVCPRO HD
(1080i50)
Format audio Stéréo 48Khz 24bit
Original idea/Idée originale de Natalia Sardi et Laida Aldaz
Choreography and dance/Danse et chorégraphie: Natalia Sardi et Laida Aldaz
Image: Ishrann Silgidjian
Sound & Image editing/Son et montage image: Thomas Turine
Assistant of Camera/Assistant Caméra : Aurélian Pechmeja
Technical Director/Chef électricien : Jean Didion
Pendule Production 2009                                                                                                                                                                                                                                                           Distributor/Chargée diffusion, distribution: Natalia Sardi

©Natalia Sardi/Laida Aldaz Arrieta/Thomas Turine/Ishrann Silgidjian/Jean Didion

SACD

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s