Dire ce qu’on ne pense pas dans des langues qu’on ne parle pas / Antônio Araùjo / 2014

Une société en crise produit des crises intimes chez ceux qui la peuplent, perdus au milieu des fourmilières humaines que sont devenues nos villes.
C’est autour de cette (large) thématique qu’est construite la future création, au Festival d’Avignon en 2014 et au Théâtre National, d’Antônio Araùjo et son Teatro da Vertigem  (Théâtre du Vertige). Un véritable événement car Antônio Araùjo est un monument au Brésil et un des créateurs les plus atypiques et fascinants de notre époque. Et l’événement est double car pour créer ce nouveau spectacle, Araùjo en a confié l’écriture à Bernardo Carvalho, figure majeure de la littérature brésilienne.

Obsédé par la dimension d’un théâtre directement connecté aux gens, le Vertigem a pour habitude de sortir des théâtres pour investir des lieux chargés de force poétique. Araùjo a ainsi créé des spectacles dans une église, une prison désaffectée, un hôpital ou sur le fleuve Tietê qui traverse São Paulo.

Texte Bernardo Carvalho / Mise en scène Antônio Araújo / Avec Roberto Audio, Jean-Pierre Baudson, Claire Bodson, Didier De Neck, Vanja Godée, Nicolas Gonzales, Vincent Hennebicq, Luciana Schwinden / Chœur Laetitia Augustin-Viguier, Katia Bissoli, François Ebouele, Laetitia Evens, Daniel Farias, Fabien Magry, Nabil Missoumi / Dramaturgie Silvia Fernandes, Antonio Duran / Scénographie Thiago Bartolozzo / Création lumière Guilherme Bonfanti / Musique Originale et création sonore Thomas Turine / Régie son Cédric Otte / Trompette Ludovic Bouteligier / Création vidéo Fred Vaillant / Création costumes Frédéric Denis, Laurence Hermant / Régie Générale Fred Op de Beeck / Régie lumière Jody De Neef / Stagiaire lumière Ondine Delaunois / Assistantes mise en scène Eliana Monteiro, Maria Clara Ferrer / Traduction Pauline Alphen / Coordination et production de la compagnie Teatro da Vertigem Roberta Val / Réalisation décor et costumes ateliers du Théâtre National Bruxelles / Une production du Festival d’Avignon, du Théâtre National Bruxelles / Avec la participation de la compagnie Teatro da Vertigem / Avec le soutien du Programme Culture de l’Union européenne dans le cadre du projet Villes en scène/Cities on stage.